J - Retranscriptions des entretiens

Ces entretiens ont été retranscrits au plus juste des propos des personnes, en tenant compte de leurs répétitions, hésitations, tournures de phrases, éventuelles erreurs de syntaxes orales, etc. Certaines formules ambiguës à l’oral ont été laissées comme telles. De même, certains passages (toujours courts) n’ont pu être retranscrits avec certitude. Dans ce dernier cas, nous avons fait figurer la mention [inaudible].